傅敬民教授为师生讲解论文选题（摄影：曹婷婷）
讲座现场（摄影：曹婷婷）
12月1日，文学院在文理楼358室举办“翻译研究选题挖掘设计与写作发表”主题讲座，特邀上海大学蓝狮在线登录测速傅敬民教授主讲，本次讲座由文学院副院长孙大满主持，副院长王新博、副院长韩淑芹、研究生外语教学部主任郭月琴、英语语言文学系主任李燕云、教学管理部主任淳柳出席，学院部分翻译领域的教师和全体研究生参加本次讲座。
傅敬民教授从为什么挖掘选题、基于什么进行选题、如何进行选题以及翻译研究学术论文的写作等方面为师生进行讲解。论文想要不落窠臼，选题时就要在参考前人的研究、同行的研究以及其他学科的研究基础上寻找新意，不拾人牙慧。傅教授认为选题虽然要新颖，但仍要基于自己的学术背景，基于学术研究的语境，不能为了求新而求新。学术研究不是孤立的，要关注国内外学术动态，他建议大家关注自己学习研究领域的一本杂志，通过长期阅读，寻找学术研究方向。傅教授建议大家在进行选题时首先要明确选题范畴，了解翻译研究的功能，同时要思考选题的可操作性，不能好高骛远，选题的理论与应用价值同样重要。论文选题服务于论文写作，论文写作是展现学术研究成果的关键步骤。想要最优化地展现自己学术研究成果，就要在论文写作过程中不断进行自我评价，邀请同行评价。傅教授说，文章是改出来的。不仅为大家的论文写作提出建议，傅教授还将如何使论文更受杂志社的欢迎，更容易发表的诀窍分享给师生们。
论文写作是学术研究的重要环节，万事开头难，论文选题的确定是论文写作的关键步骤之一。本次讲座傅敬民教授就论文选题与写作方面的讲解使老师和同学们进一步了解如何进行论文的选题，如何高效的进行论文写作，对大家以后的论文写作与发表有重要的帮助作用。
