12月25日，中国石油大学（华东）第二届“华夷通杯”石油俄语翻译大赛决赛在南教206教室举行。翻译大赛由文学院与华夷通译技术有限公司联合举办，将近70名俄语专业本科生、硕士研究生参加了此次比赛。
本次比赛由赛前宣讲、初赛、决赛等环节组成，主要以笔译形式全面考查学生在石油相关专业领域的综合素质与水平。文学院俄语语言文学系与华夷通译（青岛）技术有限公司成立专门组委会，共同负责本次翻译大赛的组织与筹备工作，以确保比赛的规范性、公平性和公开性。文学院副院长孙大满、华夷通译总经理臧鑫到决赛现场巡视督导。根据赛程设置，本届大赛共设有一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名，优秀奖10名。获奖者将获得校级荣誉证书及华夷通译技术有限公司特别颁发的优胜奖品。此外，优秀获奖学子还将获得由华夷通译技术有限公司提供的CAT翻译技术应用培训机会。
我校于2017年6月与华夷通译（青岛）技术有限公司签订了合作框架协议，并共同建立了石油外语人才培训基地。自协议签订以来，双方在联合培养高水平 “技术-语言”复合型人才方面进行了一系列交流与合作，此次联合举办石油俄语翻译大赛，便是校企合作的系列活动之一，也是中国石油大学（华东）校内俄语学习与华夷通译翻译基地校外实训共同培育能源领域俄语精英人才的重要成果。我们希望在校企合作的基础上，积极依托华夷通译公司在语言服务行业的项目资源优势，极大提高俄语专业学生的言语实践能力，以充分展现俄语专业高层次、专门性、国际化、应用型的人才培养特色，从而为国家的“一带一路”建设，为国家油气能源领域培养更多专业类的优秀人才，提供更为优质的语言和管理服务。
