近日，中国石油大学（华东）第二届“华夷通杯”石油俄语翻译大赛颁奖仪式在文理楼358举行。中国石油大学（华东）文学院党委书记张永宁，党委副书记邹维忠，文学院副院长王新博、孙大满，华夷通译信息技术有限公司总经理胡艳艳，技术总监吴德岩，培训总监童业琪，青岛分公司经理臧鑫及部分员工和俄语专业学生代表出席了颁奖仪式。
会上，华夷通译信息技术有限公司总经理胡艳艳首先向大家简单介绍了华夷通译公司的信息服务领域、发展历程、发展战略及规划、品牌建设等基本情况。院党委书记张永宁对该公司近年来的发展表示极大的认可，并就文学院俄语专业的人才培养工作对校企合作提出了更为长远的意见和建议。文学院副院长孙大满指出了校企合作在双方实现共赢目标中的重要作用，希望我校与华夷通译信息技术有限公司加强合作关系，深化合作内容，最终实现共建双赢的统一目标。
本届石油俄语翻译大赛共评选出一等奖1名，二等奖2名，三等奖4名，优秀奖6名，俄语专业马天晨、尚丰涛、周照婷、管琪等十三名同学获得了校级荣誉证书及华夷通译技术有限公司特别颁发的优胜奖品。此外，一等奖获得者马天晨同学还获得了由该公司提供的CAT翻译技术应用培训机会。
自2017年6月，我校与华夷通译（青岛）技术有限公司签订合作框架协议以来，双方在联合培养高水平复合型人才方面进行了一系列交流与合作，并建立了俄语翻译硕士（MTI）联合培养基地。此次联合举办石油俄语翻译大赛，作为校企合作的系列活动之一，极大展现了我校校内学习与校外实训共同培育能源领域俄语精英人才的重要成果。颁奖仪式结束后，华夷通译信息技术有限公司还将对我校俄语专业学生进行语言专业技巧培训和就业指导，以进一步深化与我校的交流与合作。
随着我校与华夷通译信息技术有限公司合作的深入开展，我校的俄语人才培养工作更加多元化。今后，我们必将更加积极地依托华夷通译公司在语言服务行业的项目资源优势，极大提高人才培养质量，充分展现俄语专业高层次、专门性、应用型的人才培养特色，从而为国家油气能源领域培养更多专业类的优秀人才，提供更为优质的语言和管理服务。
