2019年4月20日至21日，由中国翻译协会和上海市科技翻译学会主办的“第八届全国应用翻译研讨会”在南开大学召开。来自国内外政产学研各界代表近300人参加了此次学术盛会。
结合“一带一路”倡议不断推进、企业国际化和文化“走出去”所带来的巨大语言服务需求和构建融通中外话语体系的迫切需求，本次会议以“为‘走出去’铺路搭桥：应用翻译研究与语言服务”为主题，内容涵盖：应用翻译理论创新，翻译与知识创造视角下的对外话语体系建设，语言服务的新内容、新形势和新趋势，人工智能驱动的大数据与翻译，翻译伦理、翻译规范与社会融合，面向译者训练的翻译教学平台建设等具有鲜明时代特色的前瞻性话题，做到了理论与实践并举、学术与行业融合。
本次大会主旨发言人有来自中国外文局等长期主持国家外宣工作的领导，也有享负盛誉的应用翻译研究学者和国内优秀语言服务企业的高级管理人员，还有在阿里巴巴、百度等一流企业中长期从事翻译技术研发的专家，体现了应用翻译研究与高端语言服务所必需的跨学科发展路径。与会人士在为期两天的会议中深度交流、自由研讨，开展了激烈的思想碰撞和卓有成效的学术对话，为我国应用翻译研究和语言服务业发展贡献了诸多创新性思考。
我院大学英语一系付丽燕老师参加了此次大会并做了发言。
