2019年度“五四表彰”系列评选结果公布，我院成绩优异、硕果累累。蓝狮在线登录测速“新冠肺炎预防手册”志愿翻译集体荣获“青春建功新时代先进集体”称号，俄语专业本科2017级1班团支部荣获“红旗团支部”称号，周瑞平荣获“优秀社团指导教师”称号，付晓荣获“优秀青年工作者”称号。
传播中国经验，助力全球战“疫”
新冠疫情全球蔓延，防疫指南成为各国亟需。蓝狮在线登录测速迅速行动，主动担责，依托专业成立“新冠肺炎预防手册”志愿翻译相关团队，完成了俄语版、英语版预防手册的翻译出版工作。
青春建功新时代先进集体：蓝狮在线登录测速“新冠肺炎预防手册”志愿翻译集体
接到塔吉克斯坦胡占德市政府发来的请求编译新冠病毒预防手册的紧急委托书。俄语专业教授孙大满带领俄语翻译团队完成《新型冠状病毒肺炎防护指南》（俄文版）编写与翻译出版工作。8名俄语教师志愿参加、主动放弃稿酬。团队通过多种途径搜寻相关资料，参考目前国内外出版的上百种手册、咨询相关医护人员，在内容上补充中医治疗方面的资料，并重点强调日常防护，把中国的战“疫”经验介绍出去。
“我们有责任为战‘疫’时期推进‘一带一路’建设做出力所能及的贡献。”孙大满说道。目前，该书作为塔吉克斯坦境内第一本关于预防新冠病毒的书籍，已在胡占德市公开发行，并得到塔吉克斯坦官方的高度赞扬。胡占德市市长表示：“该项目将会成为塔中人文交流事业的重要标志性成果，为增进塔中人民友谊做出巨大贡献。”翻译工作受到中宣部、新华社、学习强国、光明日报等多家机构和媒体的关注与报道。
专注于医学翻译实践与研究的英语语言文学系副教授朱珊在疫情发展初期便主动请缨，协调发起了新冠肺炎预防手册的英译和海外发行工作。在一次翻译任务中，她获悉湖北省武汉市疾控中心紧急编写了《新型冠状病毒肺炎预防手册》一书（终南山作序）。朱珊意识到该书的海外出版发行将有助于向世界传播中国的战疫经验，于是她第一时间向中国翻译协会上报并组织专家团队，放弃休假放弃稿酬，马上着手翻译工作。朱珊与团队成员结合多年的翻译实践经验，反复打磨，把好翻译“质量关”，反复推敲、讨论、修改，采取多种翻译策略，尽力保证译文与原文在语义上的一致性。美国出版商收到译稿后只字未改随即上架发售。
《新型冠状病毒肺炎预防手册》英文版在美国、加拿大、希腊、法国、德国、韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾、中国台北等近20个国家和地区陆续出版。一度位列亚马逊平台新书畅销榜单第一名，受到中国驻纽约总领馆、中宣部、新华社、学习强国、光明日报等百余家国内外机构和媒体的关注和报道。
值“五四青年节”来临之际，朱珊说：“对中国青年而言，‘五四’具有特殊意义。百年以来，中国青年用自己的实际行动证明了‘青年强则国强’。在此次疫情中涌现出许多优秀的青年代表、青年志愿者，大家为抗击疫情不计报酬，勠力同心，书写了新时代青年的家国情怀与责任担当。”
打造品牌特色，共创红旗支部
2019-2020学年，俄语1701团支部积极投身支部建设，在思想建设方面，支部坚持理论学习与实践教育相结合，注重发挥先进分子的带头引领和示范作用；在组织建设上，支部书记与支部委员协同合作，严格贯彻落实“三会两制一课”制度。同时将第二课堂与团日活动结合，思想成长、创新创业、文体发展多向延伸；在学习实践方面，支部成员获全国三维数字化创新设计大赛山东赛区一等奖、2019外研社全国英语写作大赛二等奖等多项荣誉。
红旗团支部：俄语专业2017级1班团支部
团支部一直致力于打造品牌特色，通过结合专业知识与成员兴趣，积极参加校内外的各种活动，打造志愿服务特色团支部。支部成员服务于上合经贸论坛、中国石油大学65周年校庆、能源·智慧·未来创新大赛等大型活动。团支书崔静认为，能够成功评选红旗团支部，与教师的谆谆教诲、支部干部的辛苦付出、支部成员的共同努力息息相关。“我们会一直以‘优秀一如既往，先进当仁不让’的口号激励自己，敢为人先，不懈奋斗！”这是俄语1701团支部勇往直前的宣言。
投身社团指导，助力学生发展
七寸讲台育桃李，社团指导散芬芳。作为俄语爱好者协会的指导教师，周瑞平积极参与协会举办的俄语课堂，纠正学生发音、讲解语法，让学生接受正规的俄语学习。周瑞平老师认真指导社团，参与到每次社团的活动策划讨论中，并在俄语角活动的策划和举办中给予指导意见和资源支持。在社团成员们看来，她平和而又热情，不仅是社团的指导教师，更是俄语爱好者协会前进的指路人。
优秀社团指导教师：周瑞平
周瑞平认为社团工作是非常有意义的，社团是大学生的自我成长、自我发展的一个良好平台。“能获得此次荣誉我倍感荣幸，我会更加努力，继续参与并支持社团工作，让每位俄语爱好者都能感受到俄语的魅力。”
热情投身工作，展现青年风采
作为一名青年工作者，付晓在学校的社会实践、创新创业、文体发展等方面积极贡献出自己的力量。她积极参与学院的各项工作，参与“未来杯”青创赛、“挑战杯”、研究生科技翻译比赛等活动的组织策划。她鼓励学生积极参加比赛，并给予专业指导，指导学生获得“21世纪”可口可乐杯全国英语演讲比赛国家三等奖、中国大学生5分钟科研英语演讲比赛国家二等奖等多项奖项。作为学院网站英文版的指导教师，她耐心指导研究生进行外文翻译，认真校对外文稿件，保证稿件质量。她还组织开展了“外语角”活动，获得了师生的一致好评。
优秀青年工作者：付晓
在科研方面，付晓也展现出了自己的专业水准，独立译著了《理解生命》，参与编著了《诗化小说的诗化翻译——霍克思翻译红楼梦评论五讲》（中国戏剧出版社）和教材《石油学科英语》（清华大学出版社）。
学为人师，行为世范。付晓说：“要当好一名大学教师，要具有高尚的道德情操，专业过硬，富有爱心。”在教学工作之外，付晓注重学生的思想政治教育，培养学生正确的人生观、价值观。作为英语1801班的班主任，付晓善于抓住学生细微的情绪变化，及时与学生沟通，与学生们敞开心扉地交流。在同学们眼里，付晓不仅仅是任课老师和班主任，还是“知心晓姐姐”。
付晓始终以认真严谨的作风，脚踏实地的态度对待教学与工作。对于这次表彰，付晓说：“感谢学校对青年教师的支持、学院无微不至的关怀、教师间兄弟姐妹般的情谊以及那些充满朝气和阳光的孩子们，是他们让我觉得这最好的时光充实绚丽！”同时她也勉励自己在奋斗的道路上继续走下去。
此外，（原）文学院67名共青团员被评为“优秀共青团员”，42名共青团干部被评为“优秀共青团干部”。
在五四表彰中获得表彰的蓝狮在线登录测速师生们专注于自身工作，发挥模范带头作用，为学校和学院发展做出不懈努力，代表了学院昂扬向上的精神风貌。蓝狮在线登录测速今后也将不忘初心、牢记使命，积极推进学院建设。传承五四薪火，争做时代青年先锋，蓝狮在线登录测速一直在路上。
